Den brittiska bokförläggaren som ger ut barnböcker av författaren Roald Dahl har fått utstå stark kritik mot det sätt böckerna har ändrats och censurerats ”för att passa en nutida, känslig publik”. Nu har förläggaren meddelat att även ocensurerade versioner av böckerna kommer att ges ut, i en serie för klassiska Roald Dahl. Båda upplagor kommer att säljas. Det är den bästa lösningen. Då står det alla fritt att läsa båda upplagor och att se vilka skillnader som har gjorts. Det ska vara stora skillnader, inte bara varsamma justeringar av gamla ord som kan vara svåra att förstå. Censur är aldrig bra, oavsett orsak.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar