En och två spalter

Förslag till ändrad lagtext i statliga utredningar och propositioner utformas alltid så att de paragrafer som föreslås ändras skrivs i två parallella spalter. Nuvarande lydelse av regeln skrivs i vänsterspalten, föreslagen lydelse i högerspalten. De stycken som föreslås vara oförändrade skrivs över båda spalter. Det blir då tydligt var förändringarna finns.

Det här sättet att skriva är så pass vanligt och tydligt, att det är förvånande när det inte används. I regeringens proposition Riksbankens finansiering (prop. 2024/25:50) avviker ett lagförslag från skrivsättet på s. 5, i förslag till lag om ändring i 2 kap. 6 § lagen (2022:1568) om Sveriges riksbank. Första stycket föreslås vara oförändrat, men är ändå uppdelat på båda spalter. Det tog mig en liten stund att konstatera att det inte fanns något förslag till ändring av detta stycke i paragrafen.

I andra lagförslag i samma proposition följs det vanliga skrivsättet. Stycken som föreslås vara oförändrade skrivs över båda spalter. Det tyder på att det bara är ett misstag att skriva 2 kap. 6 § första stycket lagen om Sveriges riksbank i båda spalter. Det är bra, men ändå litet förvånande att missen har gått igenom alla korrekturläsningar och kommit med i den slutliga versionen av propositionen.