torsdag 31 juli 2014

Den

Redaktionen för Svenska Akademiens ordlista har beslutat att ta in det nyskapade personliga pronominet "hen" i ordlistan. Jag tycker att det är onödigt. Svenskan har sedan länge ett sätt att skriva könsneutralt, nämligen genom att skriva "den". Det finns många exempel på det, även i lagtext. "Den som säljer tvem ett, gälde skadan åter, och den behålle godset, som först köpte", som det heter i 1 kap. 5 § handelsbalken, en av de paragrafer från 1734 års lag som fortfarande gäller. Om det inte passar, går det oftast bra att skriva "han eller hon".

Inga kommentarer: